Vreme je da tvoja porodica plati za sve probleme koje su mi prouzrokovali, Kunta.
E' ora che la tua famiglia paghi per i problemi che mi ha causato, Kunta.
Rekli su mi da si otišao.
Mi avevano detto che eravate andato via.
Misli su mi bile negde drugde.
La mia mente era altrove. Lei sembra così tranquillo.
Gde su mi mama i tata?
No! Dove sono mamma e papà?
Rekli su mi da si ovde.
L'ufficio mi ha detto che eri qui.
Rekli su mi da ti dam ovo.
E mi ha detto di darti questo.
Rekli su mi da si mrtva.
Mi avevano detto che eri morta. - No, tesoro.
Rekli su mi da me tražite.
Mi hanno detto che mi cercava.
Rekli su mi da æete doæi.
Mi hanno avvertito del suo arrivo.
Rekli su mi da si ovdje.
Mi hanno detto solo ora che eri qui fuori.
Rekli su mi da ste ovde.
Mi hanno detto che era qui. Ah, si'.
Mrzim ih zbog onoga što su mi uèinili, svim svojim srcem i dušom.
Odio quello che mi hanno fatto, con corpo e anima.
Znaš li šta su mi uradili?
Lo sai che cosa mi hanno fatto?
Znam samo ono što su mi rekli.
So solo quello che hanno detto.
U to vreme, misli su mi bile usmerene samo prema nauci.
A quel tempo, pensavo che la scienza fosse tutto.
Rekli su mi da je ovdje.
Mi e' stato detto che era qui.
Tvoj sopstveni narod i prvosveštenik su mi rekli da se tako predstavljaš.
Questo è ciò che il tuo popolo pretende che tu sia.
Dejnas su mi dali novog rukovodioca.
C'è uno nuovo che si occupa di me.
Ramzesovi ljudi su mi rekli da odbijaš da govoriš, da kažeš svoje ime ili zbog èega želiš da me ubiješ.
Solo perche' non mi hanno fatto prendere un appuntamento, ma come fa... Un tipo qualunque a prendere un appuntamento con il sindaco? Heywood, dottor Nate Heywood.
Džo i Ajris su mi puno prièali o tebi, ispade kao da hodaš po vodi, ili tako nešto, ali nikad nisu spomenuli da si kukavica.
Sai, Joe e Iris mi hanno parlato molto di te. Da quello che mi hanno detto, sembra che tu sappia fare l'impossibile, ma... Non mi hanno mai detto che sei un codardo.
A kada pitate ljude o vezama, priče koje su mi govorili bile su o nepovezanosti.
E quando chiedi alle persone di parlarti di rapporti umani, le storie che mi raccontano sono storie di disconnessione.
U jednom trenutku, ljudi su mi slali novinske stranice i svoje priče - na hiljade informacija za šest godina.
Ad un certo punto la gente mi mandava pagine di diari e mi mandavano le loro storie migliaia di dati in sei anni.
ili sranjima iz detinjstva." (Smeh) "Samo su mi potrebne strategije."
(Risate) "Ho solo bisogno di alcune strategie"
Shvatio sam da zaista adekvatni, jeftini alati koji su mi bili potrebni za započinjanje samo-održive farme i naseobine za sada, jednostavno nisu postojali.
Ho capito che gli strumenti veramente appropriati, low-cost, di cui avevo bisogno per avviare una fattoria e uno stabilimento sostenibile semplicemente non esistevano ancora.
Ali sam znao i da su mi potrebne super moći kako bih ostvario te svoje snove.
Ma sapevo di aver bisogno di superpoteri per fare diventare il sogno realtà.
Oni su mi predlagali sve stvari kojih je trebalo da se pridržavam.
Loro mi dicevano le cose che avrei dovuto fare:
Dobivši vojnu stipendiju dve nedelje kasnije, dozvolili su mi da odem.
Improvvisamente, quella che non era nemmeno una possibilità è divenuta realtà.
Rekli su mi nešto vrlo interesantno.
E mi hanno detto qualcosa di molto interessante.
Ljudi koji su mi govorili: "Više nemaš prava da tražiš takvu vrstu pomoći", podsetili su me na ljude koji su mi iz auta dobacivali: "Zaposli se!"
E la gente che dice: "Non sei più autorizzata a chiedere quel tipo di aiuto", mi ha veramente ricordato la gente che dall'auto urlava: "Trovati un lavoro."
Mnogo mi je žao." Oni su mi rekli: "U redu je, g-đice Pirson.
Mi hanno detto: "Non c'è problema, signora Pierson.
Zbog njega bih mogla da se osećam kao da su mi ponovo 22 godine.
Poteva farmi sentire di nuovo una ventiduenne.
I gledam u karticu na vrhu i iako mogu jasno u umu da vidim kako moja vizit-karta izgleda ne mogu da kažem da li je ovo moja kartica ili nije, jer su mi pred očima sve sami pikseli.
E guardo il biglietto in cima e anche se la mia mente vedeva chiaramente come appariva il biglietto da visita, non sapevo dire se questo fosse il mio biglietto o meno, perché tutto quello che riuscivo a vedere erano puntini.
Lokalnu zajednicu je zaista zaintrigiralo ono što sam radio, ali čim sam im objasnio značenje te kaligrafije, zahvalili su mi se, kao da su se osetili povezano sa delom.
La comunità locale era molto interessata a ciò che stavo facendo e appena gli ho detto il significato della mia calligrafia mi hanno ringraziato perché si sentivano legati all'opera.
Sad, on je nedavno postao prilično važan u mom životu jer su mi ljudi sa TED-a prišli pre šest meseci i pozvali me da održim TED govor.
Nella mia vita, il mostro si è fatto vedere, piuttosto recentemente, perché circa sei mesi fa, lo staff di TED mi ha contattato e mi ha invitato a fare una presentazione.
Kada sam naučila, pre nekoliko godina, da se od pisaca očekuje da imaju zaista nesrećno detinjstvo da bi bili uspešni, počela sam da razmišljam kako bih mogla da izmislim strašne stvari koje su mi roditelji radili.
Quando lessi, qualche anno fa, che ci si aspetta che gli scrittori abbiano avuto un'infanzia triste per poter avere successo, iniziai a pensare a come avrei potuto inventarmi le cose orribili che i miei genitori mi avevano fatto.
4.4003450870514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dove sono mia moglie e mio figlio? 